{"title":"Butchery","description":"\u003cp\u003eThe full Biltong Chief range, with in-stock products shown first.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"28-day-dry-aged-beef-stew-trim","title":"28 日乾式熟成燉牛肉","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e精選 28 日乾式熟成原塊牛肉的珍貴部位，鮮味濃縮，久燉綿滑軟糯。完整熟成過程令粗韌肌肉纖維自然軟化，燉出媲美高級扒房的濃厚肉香。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e28 日乾式熟成燉牛肉——濃郁鮮味之選\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e28 日乾式熟成燉牛肉是屠夫珍而重之的部位——取自頂級乾式熟成原塊牛肉，慢煮後盡現驚人肉香。每件均經過完整 28 日乾式熟成，牛肉鮮味自然濃縮，肌肉纖維同時軟化。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以文火慢燉，此部位會化成入口即溶、牛味濃郁的燉肉，濃厚程度是鮮切牛肉無法比擬的。乾式熟成過程分解結締組織，燉煮時間因而縮短，成品口感更綿滑，是燉肉、批、咖喱及意式肉醬的理想之選。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e選用草飼牛，於受控環境中乾式熟成，發展出複雜堅果香及濃郁鮮味。不含激素、不含抗生素——只有源頭清晰的老實牛肉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨，收貨後請冷藏或急凍。解凍後請於 3–4 日內食用完畢。烹調前請放雪櫃解凍一晚。慢燉 2–3 小時前，先將肉件煎香上色，燉至叉一插即軟腍為止。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859551695100,"sku":"2518153","price":160.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Beef-Rib-Trim-Stew.jpg?v=1773711613"},{"product_id":"28-day-dry-aged-tomahawk-steak","title":"28 日乾式熟成斧頭扒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e連骨肋眼扒，保留完整肋骨，乾式熟成 28 日，發展出驚人的深邃肉香。熟成令牛味濃縮，牛骨受熱均勻導熱，造就這道視覺與味覺同樣震撼的餐桌焦點。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e28 日乾式熟成斧頭扒——終極型格牛扒\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e28 日乾式熟成斧頭扒是我們系列中最矚目的牛扒——連骨肋眼扒，保留完整肋骨，乾式熟成 28 日，發展出驚人的濃郁肉香。這道扒一上枱，全場目光即刻停留。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e乾式熟成令本已出眾的牛肉更上層樓：濃縮的堅果香、複雜近乎狂野的鮮味，配上入口即化的軟嫩口感。長長的肋骨如天然手柄，同時將熱力導入扒的中心，令受熱更均勻。約 900g 一件，足夠與人分享——又或留給真正的牛扒愛好者獨享。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最宜以猛火燒烤或 braai（南非燒烤）烹調：先大火直烤上色，再移至間接火位，煮至中心溫度達 52°C（五成熟）。切件前靜置最少 10 分鐘，並逆紋切開。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。烹調前放雪櫃解凍 24 小時。烹調前 30 分鐘由雪櫃連真空袋取出回溫。以鹽與黑胡椒豪邁調味——熟成牛肉的風味已經足夠。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859551727868,"sku":"2518150","price":845.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Dry-Age-Tomahawk-1.jpg?v=1773711617"},{"product_id":"chilli-bites-snack-packs","title":"辣味牛肉乾粒小食包 10x30g","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e10 小包獨立包裝，每包 30g 辣味牛肉乾粒，方便放入飯盒、健身袋或辦公室抽屜。與足裝口味同樣夠辣惹味，細包裝，品質依然不打折。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e南非辣味牛肉乾粒——風乾牛肉乾\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e辣味牛肉乾粒選用優質草飼牛肉，來自信譽良好的農場，以南非世代相傳的傳統方法風乾製成。每粒均以蒜頭、紅椒粉、小茴香及馬薩拉香料的招牌配方調味，再經慢慢醃製，發展出濃郁複雜的風味。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e成品鹹香濃郁，辣味層層遞進，從不過火，卻教人愈食愈想食。口感結實而不失嫩度，收尾乾淨俐落。作為兩餐之間的高蛋白小食一流，配凍啤酒最佳，加入沙律或穀物碗亦可增添口感與風味。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e牛肉乾天然高蛋白、低脂肪，不含麩質及味精，是生酮、原始人飲食及活躍生活的理想小食。每 100g 濃縮自 320g 鮮牛肉的蛋白質，不含人造防腐劑。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e送貨後可放雪櫃保存最長 6 星期，急凍可延長保質期。室溫享用風味最佳——食用前 30 分鐘從雪櫃取出。開封後於室溫存放，請於 4 日內食用完畢。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859551760636,"sku":"0501037","price":320.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/2E7A1565-2.jpg?v=1773711624"},{"product_id":"original-beef-biltong-snack-pack","title":"原味牛肉乾粒小食包 10x30g","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e旗艦草飼牛肉乾的隨身便攜裝——沿用東開普傳統配方，獨立分量包裝。高蛋白、不含防腐劑，方便放入飯盒、健身袋或辦公室抽屜。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e原味牛肉乾——小食包裝\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e原味牛肉乾小食包沿用同款優質草飼牛肉乾，方便隨身攜帶。每包分量剛好一人份——飯盒、健身袋、行山或辦公室加餐皆宜，隨時隨地補充純淨蛋白質。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配方與足裝牛肉乾完全一致：草飼牛肉以醋、鹽、芫荽籽及黑胡椒醃製，再經風乾製成。味道鹹香可口，帶淡淡香料味，口感由嫩滑到結實不等，愈嚼愈有滋味。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每包獨立密封保鮮，毋須開大包即可隨時取用。高蛋白、低脂肪、不含麩質及味精——比薯片、燕麥條或加工零食更聰明的選擇，亦適合生酮及原始人飲食人士。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e未開封可放雪櫃或室溫存放。冷藏可保存至送貨後 6 星期，室溫則為 2 星期。開封後請於 1–2 日內食用，鮮味最佳。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859551793404,"sku":"0501033","price":300.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/2E7A1579-2.jpg?v=1773711631"},{"product_id":"a-grade-hanger-steak","title":"A級封門柳","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e昔日人稱「屠夫扒」——師傅捨不得賣，留給自己享用的部位。一隻牛只得一份，牛味濃郁，帶一絲礦物鮮香。肉紋較粗、風味深邃，最宜快煎至五成熟，簡單就是最好。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA級封門柳——屠夫的秘藏部位\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e封門柳是牛隻身上風味最濃郁的部位之一——昔日稱為「屠夫扒」，因為師傅捨不得賣，留給自己享用。我們的 A級封門柳選用優質牛隻，牛味濃厚，帶一絲礦物鮮香，正是牛扒愛好者夢寐以求的滋味。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e此部位懸垂於橫膈膜（因而得名），特殊位置令肌肉活動量極少，煮法得宜便會格外軟嫩，口感鬆化多汁。肉紋比牛柳粗，但風味遠遠更有層次。最宜五成至七成熟享用；熟過七成纖維會變韌。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e法式小酒館的心頭好（稱為 onglet），近年在香港扒房亦愈趨珍貴。簡單以鹽與黑胡椒調味，落猛鑊或 braai（南非燒烤）煎香，靜置充分後逆紋切開。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。請放雪櫃解凍一晚，烹調前 30 分鐘取出回溫。印乾水分，落重手調味。每面煎 3–4 分鐘至五成熟，靜置最少 5 分鐘後切件。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859551826172,"sku":"3007266","price":82.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/hanger-steak-1x1-1.jpg?v=1773711637"},{"product_id":"a-grade-tomahawk-steak","title":"A級斧頭扒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e壯觀連骨肋眼扒，選用草飼、清真認證牛隻。完整肋骨造就經典斧頭外形，同時均勻導熱。豐富油花帶來滿滿軟嫩口感，是任何 braai（南非燒烤）的全場焦點。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA級斧頭扒——連骨型格之選\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA級斧頭扒是一道壯觀的連骨肋眼扒——任何 braai 或晚宴的餐桌焦點。保留完整肋骨，造就經典斧頭外形，是視覺效果最震撼的牛扒之一。選用優質草飼牛隻，並經清真認證。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e肋眼肌肉油花豐富，牛味深厚，牛骨則有助鎖住水分，令受熱更均勻。約 800g 一件，分量十足，兩人分享剛好，或留給食量驚人的一位獨享。邊緣脂肪層於燒烤時徐徐融化，為肉質添上油潤香氣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e斧頭扒的完美做法：回溫至室溫，以鹽與黑胡椒調味，猛火直烤每面 3–4 分鐘，再移至間接火位煮至喜歡的熟度。靜置 10 分鐘，逆紋切開享用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。收貨後請冷藏或急凍。如已急凍，請放雪櫃解凍 24 小時。烹調前 30 分鐘拆去包裝，以廚房紙印乾水分，煎封效果更佳。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859551858940,"sku":"3007257","price":240.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/tomahawk-best-butcher-hong-kong-hk-biltong-chief-steak-delivery.jpg?v=1773711641"},{"product_id":"a-grade-whole-picanha-steak","title":"A級原件尾龍扒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e巴西窯烤（churrasco）的明珠——三角形尾龍扒，表面厚厚脂肪層於燒烤時徐徐融化，為肉質自動增添豐腴風味。原件不分割發售，方便按喜好自行切成心水厚度。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA級原件尾龍扒——巴西風味尾龍扒\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e尾龍扒（picanha）是巴西窯烤的明珠——三角形的臀肉蓋，表面覆蓋厚厚一層脂肪，燒烤時徐徐融化，為肉質添上驚人風味。我們的 A級原件尾龍扒選用優質草飼牛隻，原件送到府上，方便在家自行切件烹調。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e脂肪層是靈魂所在：於燒烤爐上融化，形成香脆焦糖化外層，同時鎖住內裡多汁軟嫩的肉質。肉本身油花分佈均勻，牛味濃厚，口感結實有嚼勁。正是令巴西扒房馳名國際的部位。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e正宗窯烤做法：沿脂肪層弧度將原件切成 2–3cm 厚牛扒，每件屈成 C字形，用扒針串起，以粗鹽調味，猛火燒烤。亦可將原件脂肪面朝上，200°C 整件烤 25–30 分鐘至五成熟。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。請放雪櫃解凍 24 小時，烹調前回溫至室溫。切勿修走脂肪層——這正是尾龍扒的精髓所在。靜置 10 分鐘後逆紋切件。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859551891708,"sku":"3007258","price":280.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/picanha-steak.webp?v=1773711645"},{"product_id":"aa-badenhorst-raaigras-grenache","title":"AA Badenhorst Raaigras Grenache 南非歌海娜紅酒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eSwartland 單一葡萄園老藤歌海娜（Grenache）——紅果香氣奔放，帶泥土與地中海灌木叢氣息，盡展純粹風土。酒體輕盈卻層次豐富，微冰鎮享用，配 braai（南非燒烤）烤羊肉或凍肉拼盤一流。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAA Badenhorst Raaigras 歌海娜——Swartland 單一葡萄園\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRaaigras 歌海娜是 Adi Badenhorst 的單一葡萄園系列之一——選用 Swartland 一塊老灌木藤地塊的純種歌海娜釀成，Swartland 是南非最令人振奮的葡萄酒產區之一。AA Badenhorst 以最少干預的釀酒理念聞名，讓風土自己說話，這支酒正是節制與地域感的示範之作。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e紅果香氣奔放——覆盆子、石榴、紅車厘子——並帶泥土與地中海灌木叢氣息：乾香草、fynbos 植物與一絲白胡椒。酒體輕盈卻風味深邃，單寧如絲，收結悠長鹹香。這是一支值得靜心品味的酒——耐心與專注會得到回報。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配凍肉拼盤與南非肉乾（南非經典配搭）、烤羊肉、地中海蔬菜菜式或陳年硬芝士皆出色。微冰鎮至 14–16°C 享用，更能突顯清新果香。醒酒 30 分鐘，香氣會完全綻放。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處。現在已可享用，亦可陳放 5–8 年。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859551924476,"sku":"114215-20","price":460.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/aa-badenhorst-raaigras-grenache.jpg?v=1773711649"},{"product_id":"aa-badenhorst-family-red-wine","title":"AA Badenhorst Family Red 南非混釀紅酒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eBadenhorst 的旗艦紅酒——大膽複雜的 Swartland 混釀，以老藤設拉子、歌海娜（Grenache）及多個品種釀成。濃郁黑果香、香料氣息及鹹鮮深度，隨歲月於酒窖中更見層次。認真場合，值得這支認真的南非紅酒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAA Badenhorst Family Red——Swartland 混釀\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAA Badenhorst Family Red 是開普最受讚譽的紅酒混釀之一——匯集 Swartland 多個老灌木藤品種混合種植的果實釀成。Adi Badenhorst 與表親 Hein 以最少干預手法釀造：自然發酵、舊橡木桶陳釀、不經澄清或過濾。成品複雜度與個性俱備，非常出眾。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e酒體豐厚有層次，黑果香濃郁——黑莓、布冧、無花果——交織香料、泥土、皮革氣息及 Swartland 獨有的礦物感。單寧扎實卻圓潤，酸度清新，收結悠長鹹香。這是一支足以與開普最頂尖佳釀並駕齊驅的認真之作，價錢卻親民得多。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配紅肉一流：braai（南非燒烤）牛扒、慢煮牛腩、燉牛尾或南非肉乾芝士拼盤。飲用前醒酒最少 1 小時——此酒透氣後香氣會大幅綻放。侍酒溫度 16–18°C。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處，可陳放 10–15 年，現在飲用亦已非常出色。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859551957244,"sku":"114162","price":280.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/7.jpg?v=1773711655"},{"product_id":"aa-badenhorst-family-white-blend","title":"AA Badenhorst Family White 南非混釀白酒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e質感豐富、香氣馥郁的 Swartland 老藤白酒混釀——以白詩南為主調，輔以多個品種增添複雜度與深度。核果、蜂蜜與淡淡橡木氣息，層次分明，在杯中緩緩綻放。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAA Badenhorst Family White——Swartland 老藤混釀\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAA Badenhorst Family White 是開普最受推崇的白酒之一——以 Swartland 老灌木藤果實釀成，複雜有層次，秉承與 Family Red 相同的最少干預理念。多個品種（白詩南、胡珊、白歌海娜及其他）於舊橡木桶中共同發酵，造就質感豐富、香氣獨特的珍稀白酒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e香氣引人入勝：核果、蜂蜜、蜂蠟、白花，還有一絲若隱若現的鹹鮮感，隱約透露 Swartland 古老海床土壤的印記。入口豐厚有質感，份量十足，酸度明亮，礦物感收結悠長不散。這不是一支簡單易飲的日常白酒——而是一支值得你全神貫注、亦會慷慨回報的佳釀。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配海鮮尤其出色（例如龍蝦忌廉焗龍蝦等濃郁菜式）、家禽、五花腩，或單純作餐前酒享用亦佳。侍酒溫度 10–12°C，稍作醒酒能帶出更多複雜香氣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處，現在已相當好飲，未來 5–10 年會繼續演變出色。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859551990012,"sku":"114161-20","price":280.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/11.jpg?v=1773711661"},{"product_id":"aa-badenhorst-secateurs-chenin-blanc-wine","title":"AA Badenhorst Secateurs Chenin Blanc 南非白詩南白酒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eBadenhorst 出品的 Swartland 老藤白詩南——爽脆豐盈、個性十足，價錢卻相當親民。成熟核果配上清新酸度，是一支毫不費力的日常白酒，表現遠超價位。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAA Badenhorst Secateurs 白詩南——Swartland\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSecateurs 白詩南是 AA Badenhorst 打入 Swartland 最令人振奮的酒莊系列的入門之作——但親民價錢絕不可小覷。以老灌木藤白詩南（南非種植面積最廣的白葡萄品種）釀成，這支酒的複雜度與個性遠超其親民定位。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e香氣明亮，核果與柑橘香氣撲鼻——蜜桃、油桃、檸檬皮——入口帶質感，酒體中等，酸度爽脆，收結乾淨帶礦物感。老藤（不少超過 30 年樹齡）產量較低，果實更濃縮，賦予此酒大量生產白詩南無法比擬的深度與濃度。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最百搭的餐酒之一：配南非肉乾、雞肉、亞洲菜、海鮮、沙律及輕盈意粉皆毫不費力。單獨作餐前酒享用同樣出色。冰鎮至 8–10°C 享用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處，年份起計 3–5 年內飲用最佳，惟陳年潛力亦佳。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859552022780,"sku":"114134-21","price":140.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/5.jpg?v=1773711667"},{"product_id":"aa-badenhorst-secateurs-rose-wine","title":"AA Badenhorst Secateurs Rosé 南非粉紅酒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eBadenhorst 出品的 Swartland 神索（Cinsault）粉紅酒——酒色淺淡，乾爽清新，帶紅莓與柑橘氣息。選用老藤果實釀造，深度出人意表，價錢卻易入口。炎夏 braai（南非燒烤）或輕鬆聚會的完美選擇。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAA Badenhorst Secateurs Rosé——乾爽清新\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAA Badenhorst 的 Secateurs Rosé 是一支普羅旺斯風格的乾型粉紅酒，於 Swartland 以神索（開普最古老的葡萄品種之一）釀成。酒色呈淺三文魚粉紅，是一支認真的粉紅酒，與超市貨架上主流的甜膩粉紅酒截然不同——爽脆、乾型，真正稱得上餐酒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e香氣細膩，士多啤梨、西瓜與白桃若隱若現，入口清新有質感，乾爽徹底。鹹鮮底蘊帶來真正深度——乾香草、一絲礦物感及乾淨悠長的收結。這支粉紅酒屬於認真對待美酒、卻不會把自己看得太認真的人。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配南非肉乾、braai、海鮮、壽司、輕盈沙律，或於香港溫暖的午後單獨享用皆宜，是最百搭的餐酒之一。充分冰鎮至 6–8°C 享用——餐桌上放個冰桶最理想。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處，年份起計 2 年內飲用，新鮮度最佳。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859552055548,"sku":"114160","price":140.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/9.jpg?v=1773711673"},{"product_id":"aa-badenhorst-single-old-vine-cinsault-red-wine","title":"AA Badenhorst Single Old Vine Cinsault 南非老藤神索紅酒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eSwartland 單一老藤神索（Cinsault）——輕盈芬芳，果味純淨得驚人。老藤低產量，釀出安靜卻濃郁的個性——飄逸紅莓香、淡淡香料及絲滑悠長的收結。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAA Badenhorst 單一老藤神索——輕盈優雅\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e這支單一老藤神索是 AA Badenhorst 最矚目的作品之一——選用 Swartland 古老神索灌木藤，釀出輕盈優雅的紅酒。神索在南非曾一度被視為量產品種，但 Adi Badenhorst 等釀酒師從低產量老藤中發掘出其潛力：絲滑芬芳，美得懾人。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e酒色呈淺寶石紅，香氣是紅車厘子、玫瑰花瓣、石榴，還有一絲肉桂氣息。入口輕如羽毛卻層次複雜——單寧如絲，酸度明亮，收結鹹香悠長。仿如以南非價錢喝到布根地的優雅。這支酒能令黑皮諾愛好者也拜倒在神索之下。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e微冰鎮至 14–16°C 享用，更能突顯清新花香。配凍肉拼盤、南非肉乾、烤雞、三文魚或菌菇菜式皆宜。適合靜心品味——請自認熟悉南非葡萄酒的朋友一嚐，顛覆他們的固有印象。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e現正清貨——以超值價錢，品嚐開普最令人興奮的紅酒之一。存放於陰涼避光處，現在飲用或陳放 3–5 年皆宜。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859552088316,"sku":"114129-20","price":320.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/13-1.jpg?v=1773711679"},{"product_id":"angus-bone-in-rib-eye","title":"安格斯連骨肉眼扒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e認證安格斯連骨肉眼扒，優良油花基因造就通透濃郁的牛油香。牛骨增添風味兼均勻導熱，肌內脂肪烹調時徐徐融化，每口都多汁豐盈。450g 一件，專為燒烤而生。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e安格斯連骨肉眼扒——豐盈油花頂級牛扒\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e安格斯連骨肉眼扒是牛肉風味的示範之作。選用以優良油花基因見稱的安格斯牛，帶來濃郁牛油香，正是肉眼扒風靡全球資深牛扒愛好者的原因。牛骨增添風味深度，亦有助均勻導熱。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e安格斯牛肉以均勻油花著稱——細緻的肌內脂肪絲於烹調時融化，由內而外滋潤肉質。成品多汁軟嫩，每一口都風味十足。約 450g 一件，分量十足的單人餐，令每餐都成為一件事。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最宜猛火烹調：以鹽與黑胡椒調味，於燒烤爐或鑄鐵鑊每面煎 4 分鐘，靜置 5–8 分鐘。連骨一面受熱較慢，擺放時可作調整。五成熟最能保留多汁口感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。收貨後請冷藏或急凍。請放雪櫃解凍一晚。烹調前 30 分鐘拆去包裝並印乾水分。落重手調味，以家中最猛火力烹調。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859552121084,"sku":"1905231","price":298.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Bone-in-Rib-Eye.jpg?v=1773711683"},{"product_id":"angus-porterhouse-steak","title":"安格斯紅屋扒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e一件連骨牛扒，同時集齊兩種頂級口感——紐約西冷與豐厚牛柳，由 T形骨分隔兩邊。選用清真認證安格斯牛，兩側肌肉油花同樣出眾。經典扒房部位，讓你毋須在風味與嫩滑之間二選一。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e安格斯紅屋扒——一扒兩食\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e紅屋扒是牛扒之王——一件連骨牛扒同時包含紐約西冷與豐厚牛柳，由 T形骨分隔兩邊。我們的安格斯紅屋扒選用優質安格斯牛，清真認證，兩側肌肉油花與風味同樣出眾。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e紅屋扒的精妙之處在於對比：西冷一側牛味濃厚、嚼勁十足，牛柳一側則軟滑細膩如牛油。牛骨在兩塊肌肉之間導熱，烹調時更添風味。約 600g 一件，是一道真正震撼的牛扒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以燒烤爐或鑄鐵鑊烹調。牛柳一側熟得較快，擺放時應遠離最猛火位。以鹽與黑胡椒調味，每面煎 4–5 分鐘，靜置最少 8 分鐘後享用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。請放雪櫃解凍 24 小時，烹調前 30 分鐘取出回溫。現正清貨——是我們系列中最頂級部位之一的超值之選。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859552153852,"sku":"1905166","price":260.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Angus-Porterhouse-Steak.jpg?v=1773711688"},{"product_id":"bbq-beef-ribs","title":"燒烤味牛肋排","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e全熟即食，以香甜濃稠 BBQ 醬醃製——翻熱即可享用。厚切牛肋排，骨肉一拉即脫，掛滿焦糖化醬汁。放上燒烤爐或焗爐簡單翻烤，添上煙燻焦邊，零準備零煩惱。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e燒烤味牛肋排——香甜濃稠，即烤即食\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e燒烤味牛肋排全熟送達，以香甜濃稠 BBQ 醬醃製——翻熱幾分鐘即可享用。肉質厚實多汁，骨肉一拉即脫，是 braai（南非燒烤）或燒烤聚會的全場寵兒。每包 1kg，厚切牛肋排分量十足，掛滿濃郁煙燻醬汁。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e肋排以文火慢煮預先煮熟，令結締組織充分軟化，再掛上糖、糖蜜、香草及香料調成的醬汁。您只需放上燒烤爐、焗爐或 braai 翻熱——糖分焦糖化成迷人黏稠脆殼，內裡依然多汁軟嫩。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e平日想食到 braai 風味又不想花功夫，這款最適合；週末燒烤聚會配沙律、粟米與凍飲亦一流，另備 BBQ 醬伴碟蘸食。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。收貨後請急凍，並於最佳食用日期前食用完畢。解凍後請於 7 日內食用。急凍或解凍後均可翻熱——燒烤 10–15 分鐘，期間需反覆翻面，或焗爐 180°C 焗 20 分鐘。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553267964,"sku":"0307014","price":160.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/3_BBQ_Beef_Ribs_biltong_chief.jpg?v=1773711693"},{"product_id":"bbq-bites","title":"燒烤味牛肉乾粒 200g","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e風乾牛肉乾粒，配濃烈煙燻 BBQ 調味——為經典南非小食注入現代新意。一口一粒，蛋白質滿滿，隨身小食或配凍飲的 braai（南非燒烤）小吃皆宜。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e燒烤味牛肉乾粒——煙燻風乾牛肉乾\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e燒烤味牛肉乾粒將南非 braai 的煙燻焦香，濃縮成方便即食的牛肉乾小食。選用優質草飼牛肉，每粒均以煙燻 BBQ 香料調味，並以傳統方法風乾，鎖住風味與營養。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e味道濃郁鹹香，帶溫暖煙燻底蘊——每一口都似置身週末 braai 現場。口感結實有嚼勁，愈食愈惹味，任何場合皆是理想小食。開袋即食、放入飯盒隨身攜帶，或於聚會時配醬汁與餅乾一同奉上皆宜。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e與所有牛肉乾一樣，燒烤味牛肉乾粒天然高蛋白、低脂肪——比薯片、肉乾零食或加工小食更聰明的選擇。不含麩質、不含味精，適合生酮及原始人飲食。以真材實料牛肉製成，不含人造填充料。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e送貨後可放雪櫃保存最長 6 星期，急凍可延長保質期。享用前 30 分鐘從雪櫃取出，口感更佳。開封後於室溫存放，請於 4 日內食用完畢。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553300732,"sku":"0501027","price":130.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/23_bbq_bites_biltong_200g_biltong_chief.jpg?v=1773711697"},{"product_id":"bbq-spatchcock-chicken","title":"燒烤味開邊雞","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e原隻開邊雞，以香甜煙燻 BBQ 醬汁醃製——全熟送達，放上燒烤爐或焗爐簡單翻烤即成。開邊處理令表面面積更大，掛醬更均勻，受熱亦更平均。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e燒烤味開邊雞——開邊掛醬\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e燒烤味開邊雞經開邊處理，以香甜煙燻 BBQ 醬汁醃製——是我們 peri peri 辣味版本以外，溫和大眾化的選擇。雞背骨已去除，雞身壓平，於 braai（南非燒烤）或焗爐都能快速均勻煮熟。BBQ 醃料燒烤後焦糖化成金黃黏稠脆皮。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e香甜煙燻的醬汁老少咸宜——最適合未必人人食得辣的家庭 braai 聚會。醬汁中的糖分帶來漂亮的梅納反應上色及油亮效果，內裡則保持多汁軟嫩。大人小朋友都會一掃而空。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以中火炭爐燒烤（火力不宜太猛，糖分容易燒焦）：先雞皮向上，每面 20–25 分鐘。焗爐做法：200°C 焗 40–45 分鐘至金黃。最後 10 分鐘掃上額外 BBQ 醬，醬層更厚。中心溫度應達 74°C。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。請放雪櫃解凍 24 小時。開邊扁平形狀比原隻雞解凍更快。配椰菜沙律、粟米與麵包卷，是週末 braai 聚餐的完美組合。翌日如有剩餘，用來做手撕雞三文治亦相當出色。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553333500,"sku":"0308139","price":150.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Spatchcock-BBQ.jpg?v=1773711704"},{"product_id":"barramundi-skin-on","title":"連皮盲曹魚柳（Barramundi）","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e味道溫和帶牛油香的白肉魚，肉質結實爽口，保留魚皮方便煎至香脆或燒烤。盲曹魚味道清雅，吸味能力強，幾乎百搭任何醬汁，是我們系列中最多變化的魚類之一。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e盲曹魚——連皮魚柳\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e盲曹魚是優質白肉魚，味道溫和帶牛油香，肉質結實爽口——常被稱為「可持續鱸魚」，因其口感相近，養殖方式亦符合可持續原則。我們的盲曹魚柳連皮去骨，在家亦能輕鬆煮出餐廳級水準。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e魚肉潔白清爽，帶淡淡甜味，質地扎實，足以配搭濃味醬汁及高溫烹調方式。煎香時魚皮會變得金黃香脆，與軟嫩魚肉形成鮮明對比。盲曹魚是廚房中最百搭的魚類之一，亞洲、地中海及西式煮法皆能駕馭。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e香脆魚皮做法：印乾水分，魚皮輕輕別上刀紋，以鹽調味，落油熱鑊魚皮向下，用鑊鏟輕壓 30 秒，再煎 4–5 分鐘。反轉再煎 2 分鐘。上碟時魚皮向上，擠上檸檬汁，淋上淺褐牛油享用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。請放雪櫃解凍一晚。煎前務必印乾水分——水分會影響魚皮香脆度。解凍後請於 2 日內食用。低汞、高 Omega-3，可持續養殖，是經常食用海鮮的負責任之選。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553366268,"sku":"2811227","price":60.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Kuhlbarra-Barramundi-Skin-on-200g-1.jpg?v=1773711710"},{"product_id":"beef-boerewors","title":"牛肉南非香腸 (Boerewors)","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e南非 braai（南非燒烤）的靈魂——粗絞牛肉拌入芫荽籽、丁香、肉豆蔻、多香果與醋，灌成一圈圈厚身腸仔，牛肉比例達 91%。正宗配方，天然腸衣，不含填充料——這才是 boerewors（南非傳統香腸）應有的做法。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e牛肉南非香腸——傳統南非腸仔\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBoerewors 是南非 braai 的靈魂——粗絞牛肉拌入芫荽籽、丁香、肉豆蔻、多香果與醋，灌成一圈圈厚身腸仔。我們的牛肉南非香腸依足正宗配方：肉含量最少 90%，天然腸衣，不含填充料或麵包糠。這才是南非香腸原本應有的味道。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e風味一試難忘：溫暖芳香的香料包裹濃郁牛肉碎，粗獷口感令人滿足，咬破腸衣時彈牙有聲。Boerewors 向來新鮮即煮（不像牛肉乾般醃製），最宜於 braai 上以中火慢烤，用夾輕輕翻動——切勿用叉插穿，以免珍貴肉汁流失。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配茄汁洋蔥醬夾入腸仔包（稱為「boerie roll」）、伴 chakalaka 雜菜醬與粟米糊享用，或簡單燒烤切件作為燒烤拼盤一部分。Boerewors 亦適合煎香後拆碎拌入意粉醬汁，或以 180°C 焗爐焗 25 分鐘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨，收貨後請急凍。烹調前請放雪櫃解凍——切勿以急凍狀態直接烹調。以中火慢烤 15–20 分鐘至熟透，期間需經常翻動。腸衣應呈金黃微焦。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553464572,"sku":"3007251-500","price":110.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Boerewors-Coil.jpg?v=1773711722"},{"product_id":"beef-bone-marrow-bones","title":"牛骨髓","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e草飼牛骨開邊直切，展露內裡金黃豐腴的骨髓。高溫焗至融化，塗在脆皮麵包上，如牛油般香濃奢華。骨髓是營養密度最高的食材之一，富含膠原蛋白、氨基酸與優質脂肪，更是大廚提升醬汁與意大利飯的秘密武器。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e牛骨髓——豐腴香濃，膠原滿載\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e牛骨髓選自草飼牛，開邊直切，完整展露內裡金黃豐潤的骨髓。骨髓向來是世界各地大廚的心頭好——如牛油般幼滑濃郁，加上豐富的膠原蛋白、氨基酸及脂溶性維他命，近年更成為注重營養人士的新寵。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高溫烘烤後，骨髓化成絲滑如醬的美味，鹹香深邃，猶如「牛肉牛油」。塗在脆皮麵包上，灑少許海鹽、擠幾滴檸檬汁，便是最簡單卻最矜貴的前菜。用來熬骨湯、為湯品增添厚度，或拌入意大利飯與醬汁，同樣出色。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e骨髓富含膠原蛋白、甘氨酸及共軛亞油酸（CLA），有助腸道健康、關節健康與肌膚彈性——是披着奢華外衣的天然營養補給。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送達，收貨後請放冰格保存。烘烤方法：切面向上放在焗盤，灑鹽調味，以 220°C 焗 15–20 分鐘至骨髓軟化並微呈金黃。趁熱上桌，享受融化的一刻。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553497340,"sku":"3007253","price":135.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/beef-Bone-marrow-raw.png?v=1773711729"},{"product_id":"beef-brisket","title":"牛腩","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e原條未修牛腩——低溫慢煮與煙燻的終極素材。只要肯花時間，堅韌的結締組織便化作入口即溶、風味深厚的嫩肉。Flat 與 Point 兩部分齊全，德州式煙燻、紅酒炆煮或慢烤手撕，悉隨尊便。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e牛腩——低溫慢煮的完美之選\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e牛腩選自草飼牛，原條未經修切——是低溫慢煮、炆煮及煙燻的最佳畫布。牛腩是最有滿足感的部位之一：生時結實、結締組織豐富，經過耐心低溫烹調，蛻變成入口即化、牛味濃郁的軟腍嫩肉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFlat 部分切出來乾淨利落、肉質較瘦；Point 腩尖油花更豐富，手撕一流。無論是柴火德州式煙燻、紅酒炆煮，還是韓式慢煮，牛腩最懂回報尊重過程的人。一件靜置得宜的牛腩，是家庭廚房的最高成就之一。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e煙燻：爐溫保持 110°C（225°F），脂肪面向上，燻至肉中心溫度達 93°C（200°F）。遇上「停滯期」可用牛油紙包裹。完成後至少靜置 1 小時。炆煮：先煎香表面，加入高湯、紅酒及香料，加蓋以 150°C 炆 3–4 小時。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送達。請放雪櫃解凍 48 小時（大件裝需更長時間）。烹調前修去多餘硬脂肪，保留薄薄一層鎖住肉汁。前一晚抹乾並大方調味，效果最佳。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553530108,"sku":"3007256","price":420.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/E7_89_9B_E8_85_A9_E5_8D_B7-edited_2-1.png?v=1773711735"},{"product_id":"beef-droewors","title":"南非乾腸 5x100g","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eDroewors（南非乾腸）是南非傳統風乾牛肉腸，以芫荽籽與香料調味後自然風乾，口感煙韌滿足。比新鮮香腸更精瘦、風味更濃，是南非燒烤、行山遠足的必備小食——高蛋白，零防腐劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e南非乾腸——南非傳統風乾香腸\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDroewors（南非乾腸）是南非人至愛的風乾香腸：粗絞牛肉混合芫荽籽、丁香、肉豆蔻與醋，搓成幼身腸條後自然風乾。我們堅持正宗配方——不走捷徑、不加填充物，只有真材實料的牛肉與傳統香料。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e風味與南非肉乾截然不同——原粒芫荽帶來溫暖香氣，微甜之餘更添草本氣息。幼身腸條乾身爽脆，一咬即斷。在南非，乾腸是 braai（南非燒烤）、欖球賽事與家庭聚會的經典拍檔，配凍飲一流。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高蛋白，以自然風乾方式保存，不含人工防腐劑。不含麩質，適合低碳、生酮及原始飲食人士。每條獨立分裝，隨時隨地享用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e收貨後放雪櫃可保存 4 星期，放冰格可延長保質期。享用前 20 分鐘從雪櫃取出，回溫後風味最佳。乾腸會隨時間繼續風乾，愈存愈香濃。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553562876,"sku":"0501031","price":260.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/droewors-horseshoes.jpg?v=1773711739"},{"product_id":"beef-fillet","title":"牛柳","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e全店最柔嫩的部位——取自幾乎不受力的腰內肉，肉質如牛油般軟滑，入口即溶。精瘦而豐腴，紋理細緻、味道優雅，簡單煎香再灑上優質海鹽，已是完美。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e牛柳——極致嫩滑之選\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e牛柳是我們全系列中最柔嫩的牛扒——取自幾乎不需用力的腰內肌肉，造就如牛油般軟滑、入口即溶的口感。精選優質牛隻，由我們的肉匠親手修切，是紀念日、約會晚餐與慶祝場合的首選。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e腰內肉沿脊柱而生，受周邊肌肉保護，肉質是所有牛肉部位中最細嫩。風味細膩優雅——牛味不及肉眼扒霸道，但那份絲滑質感無可比擬，每一口都是享受。整條逾 1kg，份量十足，可原條焗烤，亦可切成一客客牛柳扒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原條做法：大火四面煎香，再以 200°C 焗 20–25 分鐘即為三成熟。靜置 15 分鐘後切件。切扒做法：切成 4cm 厚圓扒，每面煎 3 分鐘，靜置 5 分鐘。調味從簡——讓牛肉自己說話。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送達。放雪櫃解凍 24 小時。烹調前 30 分鐘拆開真空包裝，用廚房紙印乾表面水分，煎出完美焦香外層。以鹽及黑椒調味即可。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553595644,"sku":"3007252-1","price":370.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/A-Grade-Beef-Fillet-uncooked.jpg?v=1773711747"},{"product_id":"beef-oxtail","title":"牛尾","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e厚切牛尾橫切段，肉質豐滿，外層包裹豐富膠質，慢火炆煮後化成絲滑濃郁的醬汁。清真認證（Halaal）。無論是南非傳統 potjiekos 燉鍋還是紅酒炆牛尾，牛尾最懂回報耐心。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e牛尾——炆煮之王\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e牛尾是「暖心美食」的原型——厚切牛尾段肉質豐滿，外層滿是豐腴膠質，慢火炆煮後融化成絲滑濃郁的醬汁。我們的牛尾選自草飼牛，切成厚身橫切段，受熱更均勻。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e牛尾的魔法在於膠原蛋白：數小時慢煮，堅韌的結締組織化成天然濃稠、光澤誘人的醬汁，緊緊掛在每一件肉上。牛味深邃集中，濃郁程度少有部位能及。牛尾亦是南非、韓國、牙買加及意大利菜的靈魂食材。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e牛尾四面煎至焦香，加入洋蔥、甘筍、西芹、紅酒及高湯，以 150°C 炆 3–4 小時至肉離骨。以新鮮百里香及月桂葉調味。醬汁自然濃稠亮澤，無需加芡。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送達，放雪櫃解凍 24 小時。牛尾翻熱更入味——最好提前一天炆好，雪過夜後撇去凝固脂肪，再慢火翻熱。配薯蓉、粟米糊或脆皮麵包享用。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553661180,"sku":"3007268","price":288.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Beef-Oxtail.jpg?v=1773711756"},{"product_id":"black-angus-rump","title":"黑安格斯牛臀扒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e南非黑安格斯牛臀扒——勤力的肌肉部位，造就深邃集中的牛味與扎實滿足的口感。比牛柳牛味更濃，比肉眼扒更實惠，煎鑊、燒烤或切薄片快炒，百變百搭。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e黑安格斯牛臀扒——牛味十足的日常之選\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e黑安格斯牛臀扒以親民價錢帶來出眾牛扒風味。黑安格斯牛以油花穩定、牛味濃郁見稱；牛臀扒是勤力的肌肉部位，回報你深邃集中的味道與扎實滿足的嚼感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e牛臀扒位於牛的臀部，肉質精瘦而風味十足，恰到好處的油花令牛扒烹調時保持多汁。在南非，牛臀扒是日常燒烤的首選——braai（南非燒烤）上常與南非香腸和南非肉乾一同登場。口感比肉眼扒略為結實，牛味則勝過牛柳。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最宜三成至五成熟：以鹽及黑椒調味，落極熱的鑊或烤爐每面煎 3–4 分鐘，靜置 5 分鐘。逆紋切片口感最嫩。開邊醃製後做亞洲風味菜式同樣出色。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送達，收貨後請放雪櫃或冰格保存。放雪櫃解凍過夜，烹調前 30 分鐘回溫。用廚房紙印乾後大方調味，煎出完美焦脆外層。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553693948,"sku":"3105280","price":80.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/black-angus-rump.webp?v=1773711760"},{"product_id":"black-angus-striploin","title":"黑安格斯西冷","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e南非黑安格斯西冷——嫩滑與風味的完美平衡。邊上一條脂肪在爐上烤得香脆，均勻油花令肉質多汁豐腴。又名紐約客牛扒，是日常也負擔得起的高級享受。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e黑安格斯西冷——完美平衡之選\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e黑安格斯西冷正中嫩滑與風味之間的甜蜜點。黑安格斯牛油花出眾，西冷（又稱紐約客）風味比牛柳更濃、口感比牛臀扒更嫩，邊上一條脂肪遇熱徐徐融化，香氣盡出。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e安格斯西冷的油花均勻滲透肉中，烹調時融化，令牛扒多汁香濃、嚼感扎實。外層脂肪邊在爐上烤得香脆，一口同時嚐到脆香與豐腴牛味。扒房經典，實至名歸。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大火每面煎 3–4 分鐘即為三成熟。若脂肪邊未夠香脆，可用鉗子把牛扒側立，讓脂肪直接貼近爐面迫出油香。靜置 5 分鐘，切件，配一片香草牛油上桌。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送達。放雪櫃解凍過夜，烹調前 30 分鐘回溫。印乾水分，以鹽及黑椒調味，用你最熱的爐具烹調——鑄鐵鑊、燒烤爐或 braai 都可以。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553726716,"sku":"3105281","price":110.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Wagyu-Sirloin-Blue-250g.jpg?v=1773711764"},{"product_id":"black-cod-fillet-skin-on","title":"銀鱈魚柳（連皮）","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e銀鱈魚（Black Cod）以出奇豐腴的牛油香肉質及豐富奧米加-3 聞名，是市面上數一數二的矜貴魚種。入口即化的絲滑口感，無論味噌燒烤還是簡單香煎，同樣驚艷。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e銀鱈魚柳——連皮頂級靚料\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e銀鱈魚（學名 Sablefish）是全球最矜貴的魚種之一——深海魚種，以極致豐腴的牛油香肉質及豐富奧米加-3 脂肪酸聞名於世。我們的銀鱈魚柳連皮切件，帶來奢華的用餐體驗：絲滑魚肉入口即化，海洋鮮甜氣息乾淨純粹。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e銀鱈魚天然油脂豐厚，幾乎不可能煮過火——無論用哪種方法烹調，魚肉始終保持濕潤軟滑。這種「零失手」特質，加上豐腴的滋味，令它成為全球高級餐廳的寵兒。Nobu 的招牌味噌銀鱈魚，更令這條魚聲名遠播全球饕客界。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e味噌燒做法：以白味噌、味醂、清酒與砂糖醃 24–48 小時。印乾水分，200°C 焗 12–15 分鐘至焦糖化、魚肉剝落。香煎做法：魚皮向下煎 4 分鐘，反轉再煎 2 分鐘。燒烤、水煮或蒸製同樣出色。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送達。放雪櫃解凍 24 小時，解凍後 2 日內食用。油脂豐厚的特質令這款魚急凍後品質幾乎不受影響。矜貴食材，讓家常晚餐瞬間升級至高級餐廳水準。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553759484,"sku":"2611187","price":180.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Canadian-Black-Cod-Fillet-Skin-On-Portion-160g_pk-2.jpg?v=1773711770"},{"product_id":"bubbles-villiera-tradition-mcc","title":"Villiera Tradition MCC 傳統法氣泡酒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eVilliera Tradition Brut——來自 Stellenbosch 的傳統法氣泡酒（Méthode Cap Classique），以香檳幾分之一的價錢，媲美香檳水準。氣泡幼細持久，牛油麵包、柑橘與青蘋果香氣交織，優雅得宜慶祝場合，日常暢飲亦毫無壓力。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVilliera Tradition MCC——南非氣泡酒\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVilliera Tradition Brut MCC（傳統法氣泡酒）是南非最超值的氣泡酒之一——沿用傳統香檳工藝，於瓶內進行二次發酵。Villiera 酒莊位於 Stellenbosch，自 1980 年代起釀製 MCC，早已成為「高品質、親民價」南非氣泡酒的代名詞。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e氣泡幼細活躍，香氣是青蘋果、柑橘、白花，加上瓶陳帶來的淡淡酵母複雜度。口感清新爽脆，收結乾淨乾身——不見殘餘甜味，只有純粹怡人的氣泡感。想要香檳的感覺卻不想付香檳的價錢，這支正是答案。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e慶祝場合、早午餐、餐前酒，或配小食、生蠔、壽司及煎炸食物皆宜。酸度與氣泡感是絕佳的味蕾清新劑，每口之間洗淨餘味。充分冰鎮至 6–8°C 享用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處，購買後 3 年內飲用最佳。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553792252,"sku":"1214136","price":180.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/villiera-tradition-method-cap-classique.jpg?v=1773711774"},{"product_id":"cape-point-isliedh-sauv-blend","title":"Cape Point Isliedh 長相思混釀","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eCape Point Vineyards Isliedh——來自開普其中一個最涼爽、最受海洋調節的風土，以長相思（Sauvignon Blanc）為主導的頂級混釀白酒。濃縮度極高，帶燧石礦物感、柑橘與含蓄橡木複雜度，是南非白酒的標竿之作。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCape Point Isliedh 長相思混釀——頂級 Cape Point 出品\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIsliedh 是 Cape Point Vineyards 的旗艦白酒——酒莊坐落於南非其中一個地勢最壯麗的位置，俯瞰大西洋，受寒冷的本格拉洋流調節氣候。酒名源自蘇格蘭蓋爾語，意指「尊貴」，這支以長相思為主導的混釀，是開普最負盛名的白酒之一。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e層次複雜多變：燧石礦物感、白桃、青檸皮，以及木桶發酵帶來的含蓄橡木融合感。海洋氣候賦予這支酒獨特的鹹鮮特質——一抹大西洋的味道，令它有別於暖產區的長相思。口感豐厚有質感，酸度強勁明快，餘韻彷彿沒有盡頭。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e特別場合之選：配頂級海鮮（龍蝦、蟹、生蠔）、陳年山羊芝士或香草烤雞。略作醒酒，侍酒 10–12°C。南非白酒中，真正能在世界舞台一較高下的屈指可數，這是其中之一。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處，可陳放 8–12 年，現在飲用已相當出色。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553825020,"sku":"2314143","price":150.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/20.jpg?v=1773711779"},{"product_id":"cape-point-noordhoek-sauv-blanc","title":"Cape Point Noordhoek 長相思","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eCape Point Vineyards Noordhoek 長相思——來自受海洋調節、氣候涼爽山坡的爽脆礦物系白酒。明亮柑橘與青無花果香氣，收結帶白堊鹹鮮感，盡現好望角一帶獨特海岸風土。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCape Point Noordhoek 長相思——涼爽產區的純粹之味\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCape Point Vineyards 的 Noordhoek 長相思，濃縮了南非其中一個最涼爽葡萄園的精髓——酒莊俯瞰大西洋，位處開普半島最南端。寒冷的海洋氣候，造就出格外清新、品種特質純粹的長相思。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e香氣明亮爽朗：鵝莓、百香果、青無花果，加上古老土壤帶來的獨特燧石礦物感。口感清瘦聚焦，酸度銳利如刀鋒，一絲熱帶水果的甜潤，收結悠長乾淨。這是長相思最清新的一面——喚醒味蕾，教人忍不住再呷一口。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配新鮮海鮮天作之合：香煎魚、雞尾酒大蝦、生蠔、酸橘汁醃魚（ceviche）或壽司。配山羊芝士、青沙律及越南菜同樣出色。充分冰鎮至 8–10°C 享用，是香港悶熱夜晚的百搭之選。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處，年份起計 3–5 年內飲用最佳。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553857788,"sku":"2314142","price":80.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/19.jpg?v=1773711783"},{"product_id":"cape-point-sauv-semillon-blend","title":"Cape Point 長相思／賽美蓉混釀","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eCape Point Vineyards 長相思／賽美蓉混釀——揉合長相思的明亮果香與賽美蓉的蠟質豐厚，成就和諧的海洋系白酒。涼爽產區的 Cape Point 果實，帶來優雅、悠長與層層遞進的複雜度，每一口都有新發現。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCape Point 長相思／賽美蓉混釀——海洋系優雅\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e這支 Cape Point Vineyards 的長相思／賽美蓉混釀，將長相思的清新香氣與賽美蓉的厚度質感結合——經典波爾多式配搭，卻帶著鮮明的南非個性。俯瞰大西洋、氣候涼爽的葡萄園位置，令兩個品種都保有出眾的酸度與聚焦感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e長相思帶來柑橘、鵝莓與青無花果香氣，賽美蓉則添上蠟質質感、核果深度及中段的蜜糖豐潤。成品比單一品種更複雜、更百搭於餐桌——有質感卻不失清新，香氣豐盈卻不張揚。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配餐百搭：尤其適合較濃郁的海鮮菜式，如牛油汁香煎魚、蒜香大蝦或煙燻三文魚。配烤雞、忌廉意粉及清淡亞洲菜同樣出色。侍酒 10–12°C。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處，現在已相當好飲，3–7 年內會發展出更多複雜度。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553890556,"sku":"2314144","price":90.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/cape-point-fairtrade-scaled.jpg?v=1773711787"},{"product_id":"cape-rock-asylum-white-wine-blend","title":"Cape Rock Asylum 白酒混釀","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eCape Rock Asylum White——個性鮮明、饒有趣味的 Swartland 白酒混釀。老藤果實帶來有質感、香氣奔放的酒質，核果、柑橘與花香交織。酒名源自出產這批葡萄的 Valkenberg Asylum 老莊園。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCape Rock Asylum 白酒混釀——Olifants River 產區\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCape Rock Asylum White 是一支個性十足的混釀，產自西開普 Olifants River 產區——這個溫暖產區出產成熟豐盈的果實，再經細緻釀酒工藝取得平衡。Cape Rock 向來以親民、老實的酒風見稱，超值之餘個性依然鮮明。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這支混釀糅合多個白葡萄品種，果香充沛、清新易飲：熱帶水果、核果與柑橘香氣撲鼻，口感圓潤、酒體中等，收結乾淨。複雜度足以令人留神細味，親和力亦足以毫無壓力暢飲——日常白酒的完美之選。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e絕佳的 braai（南非燒烤）用酒：冰凍暢飲，配雞肉、海鮮、南非肉乾、沙律及輕盈意粉皆宜，獨自淺酌看日落亦相當寫意。充分冰鎮至 8–10°C 享用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e現正清倉，日常暢飲超值之選。存放於陰涼避光處，年份起計 2–3 年內飲用。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553923324,"sku":"17566","price":80.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/8.jpg?v=1773711791"},{"product_id":"cape-rock-white-wine-blend","title":"Cape Rock 白酒混釀","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eCape Rock 白酒混釀，來自 Swartland——一支超越期望的日常白酒，品質與個性兼備。清新果香、親和易飲，質感與複雜度剛好令人回味。來自南非最教人興奮的產區之一，超值之選。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCape Rock 白酒混釀——南非日常白酒之選\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCape Rock 白酒混釀是一支老實親民的南非日常白酒——果香充沛、清爽怡人，暢飲毫不費力。產自西開普 Olifants River 產區，混合多個白葡萄品種，成就一支百搭、易配餐、適合日常暢飲的酒款。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e明亮的熱帶水果與柑橘香氣主導：菠蘿、番石榴、檸檬，帶一絲白桃氣息。口感輕盈至中等酒體，酸度清爽，收結乾淨簡單。這是那種常備在雪櫃、隨時應付即興晚餐、輕鬆聚會或暖天小酌的酒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幾乎百搭：雞肉、魚、南非肉乾、薄餅、泰國菜、壽司、沙律，或單純在露台配一包薯片，都是好拍檔。真正無負擔、高享受的日常白酒。充分冰鎮至 6–8°C 享用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e現正清倉，超值之選。存放於陰涼避光處，年份起計 2 年內飲用最佳。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553956092,"sku":"17568","price":130.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/11_58d8d436-9878-43f3-8e03-b66faaad2cc0.jpg?v=1773711795"},{"product_id":"caperitif-cape-aperitif-vermouth","title":"Caperitif 香艾酒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e獨一無二的南非香艾酒，以開普 fynbos 灌木植物入酒——苦艾草、蜜樹（honeybush）、布枯（buchu）及路易保斯（rooibos）等。味道複雜、苦甜交織、香氣馥郁，調 Negroni 一絕，加冰配一片橙皮亦相當出色。一支真正原創的南非烈酒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaperitif 香艾酒——南非植物系烈酒\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCaperitif 是南非版本的歐洲經典開胃酒——以葡萄酒為基酒，注入開普原生 fynbos 灌木植物，包括路易保斯、布枯、蜜樹與野生迷迭香。這支酒旨在復興 20 世紀初曾在開普盛極一時的傳統，連結南非風土與歐洲開胃酒文化。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e風味獨特迷人：苦甜交融、草本層次豐富、帶溫暖香料氣息，還有其他歐洲香艾酒沒有的獨特 fynbos 個性。開普植物添上多重風味——路易保斯的泥土氣息、布枯的柑橘感、蜜樹的花香——成就一支既熟悉又全新的開胃酒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e加冰凍飲，作餐前開胃酒；或調製南非版 Negroni（取代意大利香艾酒），亦可作創意雞尾酒的基酒。淋在雲呢拿雪糕上，或加入甜品醬汁，同樣出色。是別具話題性的美酒，亦是別出心裁的禮物。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處，開瓶後冷藏並於 3 個月內飲用。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859553988860,"sku":"114163","price":230.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/event-2.jpg?v=1773711805"},{"product_id":"chicken-breasts","title":"雞胸","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e去骨去皮雞胸——精瘦百搭，任何食譜都能輕鬆入饌。煎、焗、灼、炒樣樣皆宜，是廚房裡最可靠的主力。獨立分量包裝，備餐方便，平日晚餐快速煮食之選。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e雞胸——優質日常蛋白質\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e我們的雞胸為日常烹調提供穩定優質的蛋白質——無數家庭餐桌的百搭基礎。精瘦、味道溫和、熟得快，雞胸之所以是全球最受歡迎的蛋白質部位，正因為它能吸收任何調味，融入幾乎所有菜系。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每包均為去骨去皮、已修切妥當、隨時可煮的雞胸。溫和的味道令它成為醃料、香料、醬汁的完美畫布——由 Peri Peri 到照燒、檸檬香草到印度坦都里，樣樣皆宜。香煎、焗、灼或切片快炒，同樣出色。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e想煮得多汁：烹調前回溫至室溫，最少醃製或調味 30 分鐘，以中大火煮（切忌太猛——外層會先乾身，中心才熟），煮好靜置 5 分鐘才切。食物溫度計讀數 72°C 即為熟透而不乾柴。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨，收貨後放冰格。食用前一晚放雪櫃解凍，解凍後 2 日內食用。備餐貼士：週初一次過煎或焗一批，切片冷藏，隨時配沙律、卷餅或飯盒。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554021628,"sku":"1808172","price":59.5,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/s-pure-chicken-hormone-free.jpg?v=1773711809"},{"product_id":"chicken-drumettes-lemon-and-herb","title":"檸檬香草雞鎚","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e雞鎚以清新檸檬香草汁醃製，已調味妥當，開包即可下鑊。天然骨柄方便手持，是派對小食的理想之選；明亮的柑橘醃汁令肉質保持多汁惹味。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e檸檬香草雞鎚——清新醃香\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e我們的檸檬香草雞鎚，是 Peri Peri 口味以外較清淡細緻的選擇——以檸檬、蒜頭、牛至、百里香及橄欖油調製的清新醃汁醃製。柑橘與香草的組合提升雞肉本身的鮮味，醃汁同時令肉質軟嫩，做出多汁惹味、老少咸宜的雞鎚。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e雞鎚是雞翼最厚實多肉的首節部位——braai（南非燒烤）、派對及家庭聚餐的理想手持小食。檸檬香草醃汁老幼咸宜，小朋友吃得清淡開胃，大人亦嫌不夠惹味。燒烤後雞皮香脆金黃，帶點點香草焦香。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中火燒烤 15–20 分鐘，經常反轉。或以 200°C 焗爐焗 25 分鐘，免顧火更省心。中心溫度應達 74°C。配青沙律、希臘乳酪青瓜醬（tzatziki）及暖薄餅，即成地中海風味一餐。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨，收貨後放冰格。放雪櫃解凍過夜，或直接以急凍狀態烹調（需延長煮食時間）。已預先醃製，不用 30 分鐘、零準備即可開飯——家庭餐桌常駐的人氣之選。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554119932,"sku":"0308240","price":110.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/20_peri_peri_chicken_drumsticks_biltong_chief.jpg?v=1773711814"},{"product_id":"chicken-drumettes-peri-peri","title":"Peri Peri 雞鎚","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e雞鎚以火辣 Peri Peri 醬汁醃製，已調味妥當，輕鬆宴客零難度。雞鎚天然骨柄方便手持，Peri Peri 帶來地道非洲辣味，愈吃愈有勁。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePeri Peri 雞鎚——火辣醃香\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e我們的 Peri Peri 雞鎚以火辣酸香的 Peri Peri 醬汁醃製，開包即可燒烤、焗爐或上 braai（南非燒烤）。雞鎚是雞翼最多肉的部位——雞翼的鮮味、更多的肉量、單一骨頭方便入口。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePeri Peri 醃汁源自南非與葡萄牙傳統：鳥眼辣椒、蒜頭、檸檬、紅椒粉與香草調配而成，同時帶來辣、酸與濃郁鹹香。雞鎚充分吸收醃汁，燒烤後雞皮香脆，內裡依然多汁軟嫩。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中大火燒烤 15–20 分鐘，經常反轉，至雞皮焦香酥脆。或以 200°C 焗爐焗 25 分鐘，最後轉上火多烤片刻上色。配額外 Peri Peri 醬、檸檬角及一杯凍啤酒享用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨，收貨後放冰格。可直接以急凍狀態烹調（延長 5 分鐘），或放雪櫃解凍過夜。預先醃製，方便又省心——平日晚餐或 braai 拼盤的主角之選。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554152700,"sku":"0308141","price":110.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/20_peri_peri_chicken_drumsticks_biltong_chief_f9cb7537-79a5-480d-bf9a-6138a315159a.jpg?v=1773711820"},{"product_id":"chicken-wing-drumette","title":"雞鎚","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e連皮連骨雞鎚——雞翼中最多肉、最惹味的部位。香炸、氣炸或拌入喜愛的醬汁皆宜。雞皮香脆、腿肉多汁，煮得再多都不夠吃。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e雞鎚——百搭惹味\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e我們的雞鎚是雞翼最厚實多肉的首節部位——醃製、燒烤、蘸醬樣樣合適。雞鎚外形像迷你雞槌，單一骨頭包裹著嫩滑惹味的腿肉。它是雞翼中最受歡迎的部位，理由充分：每口肉量更多，亦比翼尖更易入口。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e未經調味，隨時配搭喜愛的醃料或乾醃香料——這款雞鎚是任何風味的完美畫布：水牛城辣醬、照燒、蜜糖蒜蓉、椒鹽、檸檬胡椒、韓式苦椒醬，或經典 Peri Peri。煮熟後拌醬，即成光澤誘人的濃稠掛醬效果。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e香脆做法：抹乾水分，薄薄拍上一層粟粉，220°C 焗 25–30 分鐘（中途反轉），出爐後拌入喜愛的醬汁。燒烤做法：醃至少 2 小時，中火燒烤 15–20 分鐘。想要極致香脆，可以 180°C 油炸 8–10 分鐘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨，收貨後放冰格。放雪櫃解凍過夜，或直接以急凍狀態烹調（需延長時間）。解凍後 2 日內食用。建議一次多買——雞鎚是主題聚會拼盤、派對小食及家庭平日晚餐的百搭之選。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554218236,"sku":"1808177","price":55.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/s-pure-chicken-drummette.jpg?v=1773711824"},{"product_id":"chilli-bites-beef-biltong","title":"牛肉辣肉粒 500g","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e一口大小的風乾牛肉乾粒，帶勁辣味——沿用與我們招牌切片肉乾相同的東開普傳統配方，切成方便解饞的小粒。高蛋白、低脂肪，辣度恰到好處，愈食愈惹味。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e牛肉辣肉粒——500g 分享裝\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e牛肉辣肉粒是我們王牌辣肉粒的加大版——豐盛的 500g 裝，惹味風乾牛肉乾粒，分享或家中常備皆宜。選用優質南非草飼牛肉，沿用代代相傳的傳統風乾工藝醃製。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每粒均以蒜頭、紅椒粉、孜然及馬薩拉香料的濃郁組合搓勻，再慢慢風乾濃縮風味。辣度存在但拿捏得宜——溫和漸進的辣勁，襯托而非蓋過牛肉本身的鮮味。口感在扎實與軟嫩之間取得完美平衡。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e肉乾是市面蛋白質含量數一數二高的小食——天然低脂，不含麩質及味精，適合生酮及原始飲食人士。這款 500g 裝最適合一家大小、辦公室解饞、健身袋常備，或一次過為一週儲備份量。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e收貨後請立即冷藏，並於 6 星期內食用完畢。如需延長保存期可急凍。享用前於室溫放置 30 分鐘，風味口感更佳。開封後如存放於室溫，請於 4 日內食用完畢。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554251004,"sku":"0501038","price":280.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/2E7A1421-2.jpg?v=1773711832"},{"product_id":"cocktail-lamb-chops","title":"迷你法式羊架","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e南非走地羊單骨切件，法式修骨，一件一口，握骨即食。大火快煎、簡單調味，中心保持粉紅——每一口都是濃縮的羊肉鮮味。無論 braai（南非燒烤）還是晚宴前菜，一上桌即成焦點。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e迷你法式羊架——優雅的手持前菜\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e迷你法式羊架將羊架逐條切開，每件一條肋骨，骨端修得乾乾淨淨，天生自帶「手柄」。外層焦香、內裡嫩滑粉紅，一件剛好一口——酒會小食、餐前小點、燒烤開場，它都是完美人選。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e選用南非走地羊，肉味清甜細緻，簡單調味已足夠出色。修清的骨柄方便賓客直接用手取食，站立酒會、雞尾酒派對同樣從容得體。每面只需約 2 分鐘即熟，宴客毫無壓力。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以鹽、黑胡椒調味，掃上薄薄一層橄欖油。放入燒至極熱的平底鑊或燒烤爐，每面煎 90 秒至 2 分鐘，中心保持粉紅。上碟配蘸醬更精彩——薄荷乳酪醬、阿根廷香草醬（chimichurri）或石榴糖蜜汁都非常合襯。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。食用前一晚放雪櫃解凍，煮前印乾水分並回溫至室溫。迷你羊架最宜即煎即食——臨近開餐才分批煎製，每一批都熱辣香脆。家宴餐桌上的亮點，非它莫屬。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554283772,"sku":"1909275","price":80.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/lamb-category-mobile.jpg?v=1773711836"},{"product_id":"david-and-nadia-grenache","title":"David \u0026 Nadia Grenache 歌海娜紅酒","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003eSwartland 老藤歌海娜（Grenache）——香氣芬芳，紅果純淨，優雅得不可思議。花崗岩土壤賦予一抹鹹鮮泥土底蘊，是南非新生代最教人興奮的葡萄酒之一。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDavid \u0026amp; Nadia 歌海娜——Swartland 新浪潮\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDavid \u0026amp; Nadia Sadie 是 Swartland 最矚目的新生代釀酒人，以老藤、新思維與最少干預，重新定義南非葡萄酒。這支歌海娜正是其理念的純粹演繹：老灌木藤果實、野生酵母發酵、舊橡木桶陳釀，一切點到即止。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e酒色呈淡寶石紅，散發紅櫻桃、石榴、乾橙皮及淡淡灌木草本氣息——正是 Swartland 大地的味道。酒體輕盈而層次深邃，單寧如絲，酸度明快，鹹鮮芬芳的餘韻久久不散。這是一支以細膩取勝、而非以力量壓場的酒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配火腿冷盤、南非肉乾、燒鴨、地中海菜式、菌菇及陳年芝士皆宜。侍酒 14–16°C，輕微冰鎮更顯清新芳香。在杯中多搖晃——每一轉都有新香氣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e存放於陰涼避光處。現在已極適飲，未來 5–8 年仍會繼續演變。香港送貨上門。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554316540,"sku":"1214204-23","price":330.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/David-Nadia-Grenache-2020.jpg?v=1773711840"},{"product_id":"deboned-leg-of-lamb-small","title":"去骨羊髀","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e南非走地羊去骨羊髀，已由師傅起骨、捲紮定形——受熱均勻，切割利落，完全不必與骨頭搏鬥。週末家宴或喜慶場合的理想主角，足夠 4 至 6 人豐盛享用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e去骨羊髀——小裝\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e小裝去骨羊髀選自南非走地羊，焗烤、慢煮或開邊上 braai（南非燒烤）皆宜。羊髀骨已由我們的師傅完整起出，分切輕鬆；再以棉繩紮好定形，烹調時不散不塌。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e羊髀是最百變又最有氣派的部位：加蒜頭與迷迭香原個焗成週末大餐；慢煮至骨肉分離做手撕羊肉；或開邊攤平快烤，省時又惹味。南非走地羊味道清甜乾淨、質感嫩滑，羶味比部分歐洲品種更輕。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e焗烤做法：以蒜頭、迷迭香、橄欖油、鹽及黑胡椒調味，在肉面別上小刀口，塞入蒜片。180°C 每 500g 焗 25 分鐘（五成熟）。出爐後靜置 20 分鐘才切——羊髀多汁的關鍵，切勿偷步。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。放雪櫃解凍 24–36 小時，烹調前 30 分鐘從包裝取出回溫。小裝份量最適合二人世界或小家庭——盡享原隻羊髀的風味，又不怕有剩。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554349308,"sku":"3109283","price":480.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Deboned-Leg-of-Lamb.jpg?v=1773711845"},{"product_id":"deboned-leg-of-lamb","title":"去骨羊髀 2kg｜冷凍、未煮熟","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-notice\"\u003e\u003cstrong\u003e冷凍、未煮熟。\u003c\/strong\u003e南非走地去骨捲裝羊髀 2kg，供您在家烤製、慢煮，或攤開在 braai（南非燒烤）上烤。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e原隻大裝去骨羊髀，選自南非走地羊——足料款待全家或一整枱賓客。捲紮定形，受熱均勻；起骨處理令分切輕鬆俐落，羊肉的豐潤清甜一分不減。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e去骨羊髀——大裝\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e大裝去骨羊髀份量十足，家庭聚餐或宴客都遊刃有餘。羊髀骨已由師傅完整起出，上桌分切毫不費力；捲紮定形，焗烤全程保持完美形態。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這是餐桌上的主角：外層金黃焦香，內裡粉紅多汁，正是南非走地羊聞名的清甜羊味。去骨處理令整隻羊髀受熱一致，切片乾淨利落。配烤薯仔、時令蔬菜和一支出色的紅酒，一頓圓滿。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以蒜頭、迷迭香、百里香、橄欖油、鹽及黑胡椒大方調味，塞入蒜片讓香氣滲透。180°C 每 500g 焗 25 分鐘（五成熟）；喜歡全熟，每 500g 焗 30 分鐘。出爐後鬆鬆蓋上錫紙，至少靜置 20 分鐘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。大件肉需時較長——放雪櫃解凍 36–48 小時，烹調前 30–45 分鐘回溫。去骨羊髀開邊攤平後上 braai（南非燒烤）同樣出色：前一晚醃好，中火炭烤即可。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554382076,"sku":"1909274","price":580.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Deboned-Leg-of-Lamb_be57871c-047b-4b74-a724-ef7a0abccce2.jpg?v=1773711849"},{"product_id":"free-range-chicken-breasts","title":"走地雞胸","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e走地飼養、不含抗生素——在開放草地自由活動的雞，肉質明顯更結實、更有雞味。去骨去皮，烹調快捷，來源清晰，吃得安心。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e走地雞胸——低脂優質\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e走地雞在戶外草地自由覓食、活動充足，肌肉自然結實，雞味更濃——質感與味道都遠勝一般飼養的雞。天然飲食加上真正的運動量，成就有咬口、有深度的雞胸肉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e雞胸是全雞最低脂的部位，健康飲食的首選蛋白質。我們的走地雞胸厚身飽滿、大小平均，受熱一致——香煎、燒烤、水灼、快炒、焗烤樣樣皆能，切片入沙律同樣出色。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e完美雞胸的秘訣：切忌過熟。用食物溫度計，中心達 72°C 即離火，靜置 5 分鐘（餘溫會把溫度帶到安全的 74°C）。厚身雞胸可開邊或拍平至厚薄一致；想更多汁，先以鹽水浸 30 分鐘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。食用前一晚放雪櫃解凍，解凍後 2 日內食用。走地雞胸比一般雞肉結實，烹調時更定形、切片更利落——備餐、沙律、小炒的最佳拍檔。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554578684,"sku":"1808070","price":115.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/1_a7d62cda-f173-432a-87f6-b2c052e655ce.jpg?v=1773711853"},{"product_id":"free-range-chicken-thighs","title":"走地雞上髀","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e連皮連骨走地雞上髀——全雞最惹味的部位，廚師至愛。深色腿肉油潤多汁、寬容易煮：脆皮香煎、焗烤或炆煮皆宜，濃郁程度是雞胸無法比擬的。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e走地雞上髀——百變惹味\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e雞上髀是入廚之人的心水部位：比雞胸更有味、更易煮、更百搭。走地雞活動量足，肌肉自然發達；雞髀作為最勤力的部位，得益最多——肉味格外豐厚。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上髀脂肪比雞胸略高，即使稍為煮過火仍然多汁——燒烤、炆煮、焗烤、慢煮都難以失手。雞皮落熱鑊一煎即脆，深色腿肉吸收醃料與香料的能力，亦遠勝白肉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e脆皮做法：印乾水分、以鹽調味，雞皮向下放入熱鑊煎 6–8 分鐘至金黃，翻面後轉入 200°C 焗爐焗 15 分鐘。炆煮做法：四面煎香，加入上湯、椰漿或番茄醬汁，160°C 炆 45 分鐘至骨肉分離。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨，收貨後放雪櫃冷藏或急凍保存。食用前一晚放雪櫃解凍，解凍後 2–3 日內食用。連皮連骨的上髀最富風味——雞骨更會為醬汁和炆湯添一層深度。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554611452,"sku":"1808071","price":108.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/mt-barker-skin-on-thighs-roast-chicken-hong-kong-free-range.jpg?v=1773711857"},{"product_id":"free-range-kudu-biltong","title":"走地捻角羚肉乾 500g","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e來自南非東開普省灌木草原的走地捻角羚（Kudu）——製作 Biltong（南非肉乾）最矜貴的野味之一。肉質極瘦，帶微甜野味香氣，與牛肉乾截然不同。依傳統工藝風乾，是原汁原味的南非風味。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e走地捻角羚肉乾——南非原野野味\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e捻角羚是棲息於南非東開普省灌木草原的大型羚羊，姿態雄偉，向來是南非肉乾中最矜貴的野味之選，以肉味乾淨、質感細嫩見稱。每批均經人手精選，並以傳統方法風乾。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e味道與牛肉乾截然不同——更輕盈細緻，帶淡淡野味甘甜，尾韻順滑得叫人意外。捻角羚肉極瘦，是最健康的南非肉乾之一；質感較牛肉乾柔軟，薄切入口近乎即化。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e野味肉乾天然高蛋白、極低脂，不含添加激素或抗生素。走地捻角羚以天然灌木植被為食，肉質富含鐵、鋅及維他命 B 雜。一口，嚐盡非洲原野。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e收貨後放雪櫃冷藏，並於 4 星期內食用；急凍可存放更久。室溫享用風味最佳——食用前 30 分鐘從雪櫃取出。開封後請於 3–4 日內食用完畢。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554644220,"sku":"0502074","price":260.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/2E7A1317.jpg?v=1773711865"},{"product_id":"fully-cooked-pork-streaky-bacon","title":"全熟五花煙肉","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e已全熟的五花煙肉——平底鑊、焗爐或微波爐加熱數分鐘，香脆煙燻的煙肉隨時登場。不碰生肉、不濺油、不費事。早餐、BLT 三文治、漢堡……有煙肉的地方，就有它的位置。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e全熟五花煙肉——加熱即食\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e全熟五花煙肉是方便的極致：優質煙肉預先煮熟，加熱幾分鐘即可享用，免卻生煎的油煙與四濺油點。趕忙的早晨、悠閒的週末早午餐，或者加入漢堡、三文治與沙律——都一樣稱職。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e選用優質五花腩，以傳統方法醃製煙燻，全熟後真空包裝鎖住新鮮。五花部位肥瘦相間——薄得夠脆，厚得有嚼勁，煙燻香一層層滲透。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e香脆吃法：白鑊中火每面烘 2–3 分鐘，或 200°C 焗 5–8 分鐘。偏好軟身：微波爐加熱 30–60 秒。切碎拌卡邦尼意粉、灑在沙律上，或夾一份經典 BLT，同樣精彩。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨，收貨後放冰格保存。解凍後未開封可存放 7 日；開封後請於 3–4 日內食用。全熟製作，開包凍食亦安全——不過略加熱後，煙香更盛、口感更脆。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554676988,"sku":"0310258","price":120.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/18_Streaky_Bacon_biltong_chief.jpg?v=1773711870"},{"product_id":"grain-fed-baby-back-pork-ribs","title":"穀飼豬肋排","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e穀飼豬肋排（Baby Back Ribs）取自肋骨上段近脊位置——全豬最嫩、最精瘦的肋排。骨短肉厚、肉質細緻，肉骨比例遠勝腩排，燒烤首選。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e穀飼豬肋排——嫩滑多肉\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e豬肋排取自肋骨向脊柱彎入的上段，是豬身上最嫩、最精瘦的肋排。穀飼豬肉味溫和清甜，油花分佈均勻穩定，特別多汁，也特別容易煮得好。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e相比腩排，豬肋排骨形較短而彎，肉骨比例更高，烹調時間也更短——平日晚餐或週末 braai（南非燒烤）都輕鬆應付。烤好後骨肉輕輕一扯即分離，毋須煙燻數小時，同樣軟嫩滿足。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e塗上喜愛的乾醃香料，中火間接燒烤 1.5–2 小時；或以錫紙包好 150°C 焗 2 小時，最後 15 分鐘拆開錫紙、掃醬回爐。趕時間版本：高壓煮 25 分鐘，再上烤爐掃醬燒出焦香。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨，收貨後放冰格。烹調前一晚放雪櫃解凍，順道抹上乾醃料醃過夜，入味更深。豬肋排永遠是全場焦點——建議多買一排，因為一排從來不夠分。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48859554742524,"sku":"2510181","price":240.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Pork-Ribs-Baby-Back.jpg?v=1773711875"},{"product_id":"grass-fed-beef-fillet","title":"草飼牛柳","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp class=\"product-intro\"\u003e原條新西蘭草飼牛柳，重 1.6kg——全牛最嫩的部位。牧場放養、100% 草飼，肉味乾淨帶礦物感，不含激素及抗生素。原條焗烤款待賓客，或分切成扒，一週的高質餐單有了著落。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e草飼牛柳——新西蘭頂級原條牛柳\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e精選新西蘭頂級牧場放養牛隻，這條 1.6kg 的中段原條牛柳嫩度出眾、肉味純淨。原條焗烤足以款待一枱賓客；分切成一份份厚扒，則是未來一週的精緻晚餐。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新西蘭草飼牛肉以來源清晰享譽全球：牛隻全年在開放牧場吃草，不含激素及抗生素。牛柳是全牛最嫩的部位，草飼飲食更添一層較穀飼複雜的礦物風味。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e完美原條焗法：回溫後以棉繩紮實定形，熱鑊四面大火煎封，再以 200°C 焗 20–25 分鐘（三成熟）。靜置 15 分鐘才切。出爐時中心溫度應約為 52°C。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e急凍送貨。放雪櫃解凍 24–36 小時，烹調前 30 分鐘拆開真空包裝，印乾水分，以鹽、黑胡椒及薄薄一層油大方調味。烤後充分靜置——肉汁最豐盈的秘密。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Biltong Chief","offers":[{"title":"1kg – 1.3kg","offer_id":48861945626876,"sku":"1907165-S","price":560.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"1.4kg – 1.8kg","offer_id":48861945659644,"sku":"1907165-1","price":680.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"1.8kg+","offer_id":48861945692412,"sku":"1907165-2","price":780.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/6095\/5900\/files\/Marketing-2023-FB-Ads-1080x1080-1.jpg?v=1773711880"}],"url":"https:\/\/www.biltongchief.com\/zh\/collections\/butchery.oembed","provider":"Biltong Chief","version":"1.0","type":"link"}